Bilingual

“エル・カント/el encanto”

エルカントというサンルイスの喫茶店に行ってきました.../Hoy fui a una cafetería ubicada en San Luís que se llama El encanto...

エルカントというサンルイスの喫茶店に行ってきました。
Hoy fui a una cafetería ubicada en San Luís que se llama “El encanto”.
たまたま通りかかったのでよって見たのですが、あたりでした。
Por casualidad pasamos por ahí y entramos, y resulto que fue una buena experiencia.

以下4つのメニューを頼んでみました。
Pedí los siguientes 4 platillos.

  1. キャラメルマキアート/Caramel macchiato.
    スタバのキャラメルマキアートより少し、甘さが控えめな感じでよかったです。
    個人的には少し緩かったので、もう少しアツアツで出してくれるとさらにいい感じです。
    Me gusto porque es menos dulce que el de Starbucks, pero personalmente creo que seria mejor si hubiese sido más caliente ya que estaba un poco tibio.
  2. ティラミス/Tiramisú
    程よい甘さで味が調整されていました。もう少し、フアット仕上げられたら尚良し。
    El sabor era dulce y adecuado, pero sabría mucho mejor si estuviera más compactado, ya que era un poco acuoso.
  3. チョコレートモカ/Chocolate menta obscuro.
    ちょっと甘すぎました。でも女性の方は好きな人が多いかも。
    Para mi, fue demasiado dulce, pero puede ser que a las chicas les agrade el sabor.
  4. モルテン・デ・チョコラテ/Molten de chocolate
    このケーキは初めてみました。チョコレートシホンケーキの上にバニラアイスがのっていて、さらに中にチョコレートソースが入っていました。
    Fue la primera vez que vi este postre en mi vida, es un helado de vainilla encima de un pastelillo parecido a un muffin de chocolate, y además, al partirlo tiene chocolate adentro derretido.

僕は一口で満足。甘党にはたまらない一品かも!?
Para mi fue suficiente con solo una mordida… Este postre es mejor para la gente a quien le encanta el sabor muy dulce!

店内はおしゃれなデコレーションで女性が多く、落ち着いた雰囲気です。
Había muchas mujeres en el café y tiene un ambiente muy tranquilo y la decoración es interesante.

金曜日の夜に行ったのですが、ほぼ満席でした。
Es la noche del viernes, y casi estaba lleno de gente.

興味がある人は是非行ってみてください。
Si te interesa, sugiero que lo visites alguna una vez.

住所/Dirección
78270, Av Santos Degollado 1136, Burócrata, 78270 San Luis, S.L.P.

購読ありがとうございました。
Gracias por leer.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s