Bilingual

“パパになるための6ヶ条/¡6 puntos importantes de ser padre!”

たくさんの祝福メッセージありがとうございます.../Muchas gracias por enviarme tantos mensajes felicitándonos por nuestra bendición...

たくさんの祝福メッセージありがとうございます。
Muchas gracias por enviarme tantos mensajes felicitándonos por nuestra bendición.
こんなにたくさんの方からメッセージをいただけると思いませんでした。
Nunca hubiera imaginado recibir tantas felicitaciones.

個人的なことで祝福されると照れ臭くなります…
Me siento un poco apenado ya que mucha gente me felicita por un asunto personal…

今日は”良い父親”になるための6か条を宣言したいと思います。
Al respecto, el día de hoy declararé 6 puntos importantes que voy a seguir para ser un “Buen padre”.

  1. 家族を大切にする。/ Dar importancia a la familia.
    どんなに忙しくても毎日最低10分は家族と顔を見て腹を割って話す機会を作る。
    Tener 10 minutos como mínimo de hablar con la familia viendo a la cara con honestidad todos los días aunque este muy ocupado.
  2. 昨日の自分より今日確実に成長する。/ Crecer hoy más que ayer.
    毎日30分読書
    Leer un libro 30 min todos los días.
    毎日60分勉強(統計・数学ファイナンス等)
    Estudiar 60 min todos los días(Estadística・Matemática financiera etc.)
  3. 社会に貢献する。/ Contribuir a la sociedad.
    自分の持っているものを自分より必要としている人へ与える。
    (経験・知識・時間)
    Dar algo que tengo a alguien que lo necesita más que yo.
    (Experiencia・Conocimiento・Tiempo)
  4. 自分に嘘をつかない。/ No mentirme a mí mismo.
    周囲に流されず、約束したことはどんなことでも必ず守る。
    Cumplir con cualquier compromiso siempre, no depende del entorno externo.
  5. 常に感謝する。/ Siempre actuar con agradecimiento.
    常に自分を支えている人達に対して感謝し、謙虚に行動する。
    Agradecer todo el apoyo que me han dado y siempre actuar con humildad.
  6. 常に相手を尊重する。/ Siempre actuar con respeto.
    どんな人間関係においても、相手を尊重することを忘れない。
    No olvidar el respeto en cualquier relación humana.

どれも簡単に感じるけど時間が経つとおろそかに扱ってしまうことだと思います。
Todo se ve fácil de cumplir, sin embargo, a medida que pase el tiempo, puedes restarle importancia…

有言実行あるのみです!!
Yo seré hombre de palabra!!

購読ありがとうございました。
Gracias por leer.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s