Bilingual

“もうクリスマスか…/Ya en la Navidad…”

今考えてみると、かれこれ5年くらいはちゃんとクリスマスを祝ってないような気がします.../Recordando los años recientes, hace más o menos 5 años que no he celebrado bien el día de Navidad...

もうクリスマスですね。
¡Ya casi estamos en Navidad!

ミニサンタクロース/Mini papá Noel

毎日彼女からクリスマスツリーを買ってくれとねだられています…
Todos los días mi novia me pide que compremos el árbol de navidad…

今考えてみると、かれこれ5年くらいはちゃんとクリスマスを祝ってないような気がします。
Recordando los años recientes, hace más o menos 5 años que no he celebrado bien el día de Navidad.

実家に住んでいた時はクリスマスツリーを置くスペースがなかったので、小さいものを飾っていたのを覚えています。
Cuando vivía con mis padres, no había espacio en donde poner el árbol, por eso, recuerdo que poníamos uno pequeño.

今年は初めての彼女と娘と3人でのクリスマス…
Este año será la primera navidad, festejando los tres, mi novia, mi hija y yo…

やっぱりクリスマスツリーを買うべきでしょうか…?
Creen que sea buena idea comprar el árbol de Navidad…?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s