Bilingual

“最後のクラス/la ultima clase”

31人でスタートしたクラスですが、最終的に13人まで減ってしまいました.../Empezamos con 31 personas y se quedaron solo 13 personas...

今日は今年最後のEBC大学での授業..
Hoy fue la última clase de japonés que impartí en EBC en este año…

2ヶ月間計21回(22時間)のクラスを無事に終えることができました。
Durante 2 meses, las 21 clases (22 horas) se terminaron con éxito.

どうせ受けてもらうならしっかり日本語を学んで欲しいということで、かなり内容を濃くした結果、31人でスタートしたクラスですが、最終的に13人まで減ってしまいました。
Diseñe el curso con muchos contenidos para que no pierdan su inversión y que aprendan bien el japonés, por eso empezamos con 31 personas y se quedaron solo 13 personas.

学生からはすごく難しかったとういう意見をもらいましたが、同時に来学期もEBCで授業をして欲しいというありがたい言葉をもらいました。
Los estudiantes me dieron una retroalimentación diciendo que fue difícil, sin embargo al mismo tiempo me pidieron que trabajara como maestro para el siguiente semestre también.

先生として仕事をして最も嬉しい瞬間ですね。
Tuve un tiempo feliz trabajando como maestro.

最後の授業は生徒に日本文化についてプレゼンをしてもらいました。
La ultima clase se trato de que hicieran una presentación de la cultura japonesa.

授業は今日が最後でも….今週の金曜日は期末です。
hoy fue la última clase, sin embargo, habrá un examen final este viernes…

あと少しの辛抱!!
¡Tengan un poco más de paciencia!!

頑張れえええ!!
¡Échenle ganaaaas!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s