Bilingual

“Day 2”

今日はジャグジースタートでした.../Hoy mi día comenzó metiéndome al jacuzzi...

今日はジャグジースタートでした。
Hoy mi día comenzó metiéndome al jacuzzi.

やっぱり朝から湯船に浸かるのはいいですね。
Siempre es bueno entrar a la bañera por la mañana.

IMG_0825

その後、ラハイナのメイン通りに行ってきました。
Después de esto, fui a la avenida principal del centro de Lahaina.

人口が14万人の小さな町なので、2時間程でざっと中心地を観光することができました。
Es una ciudad pequeña ya que hay solo 14,000 habitantes, por lo tanto pudimos recorrerla mas o menos en dos horas.

昼食を軽く済ませて、サンセットツアーに参加しました。
Al terminar de comer, participamos en un tour de Sanset.

世界の3本指に入る綺麗な夕日と星空を見るために、ホテルから約3時間かけて、標高3055メートルを車で登りました。
Fuimos en coche subiendo 3 horas hasta la punta de la montaña a fin de ver la puesta de sol y el cielo estrellado, los cuales dicen que es uno de los tres más hermosos del mundo.

写真がこれ!!
¡Esta es la foto!

体感温度5度以下の中、タンクトップ姿でも写真を撮りました。
Me tomé también una foto con manga corta siendo la temperatura de menos 5 grados según mi percepción.

完全に気狂い的な感じで見られていました。笑
Me veían como si estuviera loco. lol

星空の写真は暗くて上手く撮れませんでしたが、人生でこんなに綺麗なものは見たことないくらい本当に綺麗でした。
No se pudo tomar la foto del cielo estrellado ya que estaba muy oscura, sin embargo, en verdad fue algo muy bello, nunca había visto algo tan hermoso en mi vida.

ガイドさんの丁寧な説明と最高のサービスもあり、充実したツアーを過ごすことができました。
Estuvo muy bien el tour ya que el guía nos sirvió con mucha amabilidad y buena calidad de servicio.

ハワイに行こうと思っている方はぜひ一度足を運んでみてください。
Recomiendo que vayan a ver la puesta de sol y el cielo estrellado si llegan a visitar Hawái.

オススメのツアー会社はここです:
La agencia que recomiendo es ésta:

Link: https://www.mauistargazing.com/

購読ありがとうございました。
Gracias por leer.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s