Bilingual

“アディオス!マウイ島/ ¡Adiós Maui!”

5日間の家族とのバーション終わりました.../Ya terminaron los 5 días de mis vacaciones con mi familia...

5日間の家族とのバーション終わりました。
Ya terminaron los 5 días de mis vacaciones con mi familia.

今からサンルイスに帰ります。
Estoy en camino de regreso a San Luis.

最後に1人で綺麗な海を見ているとなんだか寂しくなりました。
Estuve viendo el mar solo y me puso algo triste en el último momento.

やっぱり一番大事なのはどこにいるよりも誰といるかなんだとつくづく感じます。
Me hace sentir que siempre lo más importante no es donde estoy sino con quien estoy.

1人で見る海と家族と一緒にいる海は全然違いますね…
Es muy diferente el paisaje de mar que veo solo a cuando lo veo con mi familia…

アディオス、マウイ島!
¡Adiós Maui!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s