Bilingual

“最近感じたこと…/lo que siento recientemente…”

最近どれだけ自分勝手に生きてきたかを感じさせられることが多くあります.../He sentido en varias ocasiones que yo he sido muy egoísta hasta ahora...

仕事の後の一杯は最高ですね。
Siempre es bueno tomar una cerveza después del trabajo.

このビールは僕のお気に入りのメキシコ産ビール”モデロエスペシアル”です。
Esta cerveza es “modelo especial” la cual está hecha en México y es también mi cerveza favorita.

IMG_1507

黒と通常のビールの2つの種類があって、僕が特に好きなのは黒ですが、今日は売り切れでした。残念…
Hay dos tipos, una es oscura y la otra es clara y la que me gusta más es la oscura, pero hoy estaba agotada. Que triste…

しかーし….クリスマス特別バージョンを見つけました。
Peeeeeeero, encontré la versión para navidad.

IMG_1508

なんとこれが黒ビール!
¡Y es cerveza oscura!
最高でした!!
¡Estuvo buenísima!
話は変わりますが、最近どれだけ自分勝手に生きてきたかを感じさせられることが多くあります。
Bueno, cambiando de tema, he sentido en varias ocasiones que yo he sido muy egoísta hasta ahora.

IMG_1509
このホットドックは彼女が朝早く起きて作ってくれました。
Este hot dogs lo hizo mi novia levantándose muy temprano.

大分お腹も大きくなって辛いだろうに…朝6時30分頃に起きて、準備をしてくれました。
Ya tiene una panza muy grande, por eso, no es fácil despertarse a las 6:00am, pero lo preparó.

それに比べて僕は彼女のなんの役に立っているのか…ものすごく疑問です。
Y al contrario yo, no sé si le sirvo en algo a ella, de verdad tengo muchas dudas de eso.
見返りを求めずに人に恩を与えることができる彼女に頭が上がりません。
Le tengo mucho respeto a mi novia que puede servir a alguien sin pedir ninguna compensación.

自分に対して厳しく接しどんなことに対しても努力することはできるようになりましたが、人のために何かをするということはまだ自分に足りてないと痛いほど感じます。
Siento que ya me puedo exigir un resultado a mí mismo y esforzarme dedicándome a cualquier cosa, pero siento terriblemente que me falta mucho para “servir a alguien sin pedir una compensación”

まずは身近にいる人を幸せにできるように何かをするというところから始めてみます。
Primero, voy a empezar a servir en algo para hacer felices a las personas que están alrededor de mi.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s