Bilingual

“犬の引き取りイベント/Evento de adopciones caninas”

日本ではあまり野良犬を見ることがありませんが、メキシコではしょっちゅう通り道で見かけます.../En Japón casi nunca se encuentra un perro callejero suelto, pero en México si se ve con mucha frecuencia...

昨日捨て犬の引き取りイベントに行ってきました。
Ayer fui a un evento de adopciones caninas.

日本ではあまり野良犬を見ることがありませんが、メキシコではしょっちゅう通り道で見かけます。
En Japón casi nunca se encuentra un perro callejero suelto, pero en México si se ve con mucha frecuencia.

飼い主の身勝手な理由で捨てられたにも関わらず、人懐っこい姿を見ていると胸が熱くなりました。Los perros siguen queriendo a los humanos a pesar de que su dueño los hecho la calle por alguna razón egoísta, eso me aprieta el pecho por su ignorancia.

前々から犬は飼いたいと思っていたので、彼女の了承を得た上で捨て犬を引き取ろうかと前向きに考えています。
Desde mucho antes, pensaba que quería comprar un perro, pero ahora estoy muy positivo en adoptar uno poniéndome de acuerdo con mi novia.

今年のクリスマスは3人と1匹で迎えることになりそうです。
Esta navidad, probablemente la vayamos a pasar nosotros 3 y un perro.

購読ありがとうございました。
Muchas gracias por leer.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s