Bilingual

“サンルイスの冬/Invierno de San Luis”

サンルイスの気候は一年中乾燥していて、特に冬場は風邪をひきやすい季節になります.../El clima de san luis es muy seco todo el año, y sobre todo en invierno hace que sea una estación que te hace enfermar rápidamente...

みんなゴホゴホいってますね…
Todas las personas tienen tos…

オフィスで唯一元気なのは僕だけかな笑
La única persona que está muy bien de estado de salud soy yo. IoI

サンルイスの気候は一年中乾燥していて、特に冬場は風邪をひきやすい季節になります。
El clima de san luis es muy seco todo el año, y sobre todo en invierno hace que sea una estación que te hace enfermar rápidamente.

喫煙者にはつらい季節ですね。
Si tu fumas, será una estación aún más dura.
img_1560

子供の頃からの唯一の強みは体が強いことです。
Desde que era niño la única fortaleza que tengo yo es que tengo una buena resistencia contra cualquier enfermedad.

今まで特に得したことはありませんでしたが、外国で生活するとそのありがたみがよくわかります。Hasta ahorita no había reconocido algún beneficio por esta fortaleza, pero me hace sentir muy agradecido el tenerla, viviendo en un país extranjero.

親に感謝ですね。
De verdad, quiero agradecer a mis padres.

来年僕ももう30歳を迎えます。
Voy a cumplir 30 años el siguiente año.

自分の強みを過信せず、体のケアもしていかないと感じます。
Ya no debo de sobrevaluar mi fortaleza, sino que tengo que cuidar mi propia condición de salud.

購読ありがとうございました。
Muchas gracias por leer.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s