Bilingual

“第二回オリエンテーション/Segunda orientación”

昨日は2回目の日本語能力試験N5対策講座のオリエンテーションでした.../Ayer fue la segunda orientación del curso para preparación del JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Nivel 5.

昨日は2回目の日本語能力試験N5対策講座のオリエンテーションでした。
Ayer fue la segunda orientación del curso para preparación del JLPT (Japanese Language Proficiency Test) Nivel 5.

4人の方に出席していただき終了後、全員から参加の意思表示をしていただきました。
4 personas asistieron y al terminar, me confirmaron todos que si se van a integrar al curso.

これで合計10人の参加が決定しました。
Con eso en total serán 10 personas que van a inscribirse.

新しい生徒は全て昨年僕のコースを受けた生徒から推薦を受けてきてくれたそうです。
Todos los nuevos integrantes vinieron por las recomendaciones de los alumnos del año pasado.

生徒たち感謝と自分のやっていることへの手応えを感じました。
Me siento agradecido por los alumnos y al mismo tiempo, me da confianza en lo que estoy haciendo.

大事なのはここからですね。
Es lo importante desde ahora.

彼らにどのようにして充実した時間を過ごしてもらうか…
Lo hago para que ellos se la pasen muy bien en el curso…

考えます!!
pondré todo de mi parte!

購読ありがとうございました。
Muchas gracias por leer.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s