Bilingual

“問題解決/Solución de un problema”

アルバート・アインシュタインは、問題を解決することに関して、次のような言葉を残しています.../Albert Einstein dijo una frase con respecto a la solución de un problema...  

アルバート・アインシュタインは、問題を解決することに関して、次のような言葉を残しています。
Albert Einstein dijo una frase con respecto a la solución de un problema.
「いかなる問題も、それをつくりだした同じ意識によって解決することはできない」
「Nunca se puede solucionar cualquier problema si estas en el mismo nivel de consciencia en la que creaste ese problema.」

たくさんの問題解決メソットを知っていても、経験があっても同じ意識・同じ視点でしか物事を捉えることができなければ今直面している問題は解決できないということです。
Es decir, no se puede solucionar el problema que estás enfrentando si mantienes el mismo ángulo o consciencia, aunque sepas muchos métodos de solución del problema y tengas mucha experiencia.

メキシコに来てから多くの事を学びました。貴重な経験もさせてもらいました。
Después de venir a México, aprendí bastantes cosas, y también se me dio la oportunidad de tener experiencias importantes.

その経緯が自分の気づいていないとこで、過信をおこしているような気がします。
Esta circunstancia me hace sentir demasiada confianza en mí y aun no estoy siendo consciente.

この過信が同じ意識・視点に固執させる原因になりうる可能性があると思います。
Este exceso de la confianza será la posibilidad de ser la causa raíz de que me hace pegar al mismo anglo y la consciencia el cual se está generando el problema.

常に初心の気持ちを持つこと。
Siempre tener el sentimiento de “seguir en aprendizaje”

この心構えが問題解決を迅速に行うための重要な”鍵”になるのではないでしょうか。
¿Esta actitud será la clave para solucionar el problema con más eficacia?

購読ありがとうございました。
Muchas gracias por leer.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s