Bilingual

“クリスマスプレゼント/Regalo de navidad”

今日はクリスマス前日ということで、いつもの倍以上の人が買い物をしに来ていました.../Hoy es el día anterior a navidad, por lo tanto, veo que vino más del doble de la gente de siempre para hacer las compras...

彼女のクリスマスプレゼントをプラササンルイスに買いにいきました。
Fui a comprar un regalo para mi novia en plaza San Luis.

プラササンルイスはサンルイスで一番大きいショッピングモールで週末はいつも多くの人でにぎわっています。
Plaza san luis es el centro comercial mas grande de San Luis, y todos los fines de semana siempre hay mucha gente.

今日はクリスマス前日ということで、いつもの倍以上の人が買い物をしに来ていました。
Hoy es el día anterior a navidad, por lo tanto, veo que vino más del doble de la gente de siempre para hacer las compras.

img_1601

レジに並んで購入まで20分程度かかりました。
Me tardé 20 min hasta la caja después de ponerme en la fila.

明日プラササンルイスに行こうとしている方はレジで30分以上待つことは覚悟しやほう
がいいと思います。
Si alguien piensa ir a la plaza mañana, sugiero que te prepares bien para poder tener la paciencia de esperar mas de 30 min.

彼女のプレゼントの話に戻りますが、最終的にちょっと奮発して、厚手のコートを買いました。
Bueno regresando al tema de la compra del regalo para mi novia, por fin le compre una chamara gruesa aunque fue un poco cara.

気に入ってくれるといいのですが…
Espero que le guste el regalo…

購読ありがとうございました。
Muchas gracias por leer.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s