Bilingual

好機/Buena Oportunidad

また面白い話が飛び込んできました.../Tuve una oportunidad interesante...

面白い話が飛び込んできました。
Tuve una oportunidad interesante.

生徒が僕のサービスを強く推薦してくれたお陰で、人材教育関連のビジネスを立ち上げようとしている会社から仕事のオファーを受けました。
Gracias a la recomendación de mi alumna, una empresa, la cual acaba de levantar un proyecto de capacitación de personal me hizo una oferta de trabajo.
2018年5月に設立した新しい会社で、今年から本格的に人材教育プロジェクトを始動するということでそのチームの一人として働いて欲しいという依頼でした。
Es una empresa relativamente nueva la cual se estableció en mayo del 2018 y según ellos a partir de este año, se dedicarán más a este proyecto y quieren que colabore para trabajar juntos con ellos.

オーナーと直接話したところ、人材教育を通して、サンルイスのさらなる発展に貢献をしたいという熱い思いが伝わってきました。
La dueña de esta empresa, me transmitió un sentimiento muy fuerte en el sentido de que quiere contribuir al desarrollo de San Luis a través del proyecto de capacitación del personal.
自分がどのように彼らに関わっていけるかを考えて、今週末までに提案する予定です。
Voy a realizar mi propuesta acerca de como pudiera colaborar yo con ellos a finales de esta semana.

出産も無事に終えたので、仕事を本格始動させていきます!!
¡Ya termino el evento del parto sin problema, asi que es momento de trabajar a full!!
購読ありがとうございました。
Muchas gracias por leer.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s