Bilingual

“2018年度日本語能力試験の結果が出ました!/ Se publicó el resultado de JLPT (Japanese Language Proficiency Test) 2018”

10人中7人合格でした!!.../7 de 10 alumnos lo aprobaron!!...  

昨日2018年度日本語能力試験の結果が出ました。
Ayer se publicó el resultado de JLPT (Japanese Language Proficiency Test) 2018.

結果は….
El resultado fue…

10人中7人合格でした!!!!
7 de 10 alumnos lo aprobaron!!

ちなみに、今回は10人全員が日本語能力試験5級を受験しました。
Por cierto, todas las 10 personas tomaron JLPT Nivel 5.

努力の結果ですね!
¡Les aseguro que esto es el resultado de todos los esfuerzos que hicieron ustedes!

7人中3人は僕と一から日本語勉強してきた生徒で、本当によく頑張ってくれました。
Además, 3 personas de 7 que aprobaron, empezaron a estudiar conmigo desde 0, en verdad aprecio su gran dedicación.

本当に嬉しいです
Estoy muy feliz.

今回残念ながら不合格だった生徒もすでに心を切り替えて、日本語能力試験4級の勉強始めています。
Lamentablemente 3 personas reprobaron, pero ya están echándole ganas y empiezan a prepararse para tomar JLPT nivel 4 para este año.

img_1903
今年こそは資格を取りましょう!!!
¡Este año sí, vamos certificar!!

この結果に満足せず、なぜ合格できた人と合格できなかった人がいるのか検証を行い、授業のさらなる品質向上に努めていきます。
No me siento conforme con este resultado, sino que voy a analizar porque hay gente que aprobó y también por qué hay personas que reprobaron para poder mejorar la calidad de la clase.

購読ありがとうございました。
Muchas gracias.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s