Bilingual

“お風呂デビュー/Se metió a la bañera por primera vez”

昨日二奈がお風呂デビューをしました。
Ayer Nina se metió a la bañera por primera vez.

湯船の準備をしている時から怖がっていたので、お風呂に入るときは絶対に泣くだろうなとおもっていましたが、お湯を体にかけてあげると気持ちよさそうに湯船を満喫していました。
Cuando preparaba el agua caliente, vi que Nina tenía miedo, por eso, pensé que seguramente iba a llorar, pero empezó a ducharse con el agua caliente y puso cara de contenta como si estuviera disfrutando del agua.

温泉好きの僕の血をひいている証拠ですね。笑
Es la evidencia de que tiene sangre mía, ya que a mi me encanta a meter a las aguas termales.

夜泣きも全然しないと本当に助かってます。
Además, no llora nada por la noche, eso me ayuda bastante.

今日は朝4時30分の1回だけでした。
Hoy me despertó solo una vez a las 4:30 más o menos.

僕が子供時にはよく泣いてたみたいですが、よかったそこは僕似なくて。笑
Cuando yo era bebe, lloraba mucho, pero que bueno que no se pareció a mi en esa parte.

購読ありがとうございました。
Muchas gracias por leer.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s