Bilingual

“Conferencia “Kaizen”/カンファレン”改善”

今回のテーマは”改善”です.../El tema de esa conferencia es “Kaizen (Mejora continua)”...

今日はEBC大学に3月に行う学生向けカンファレンの打ち合わせに行ってきました。
Hoy fui a EBC para asistir a la junta de preparación de la conferencia para estudiantes que impartiré yo en Marzo.

今回のテーマは”改善”です。
El tema de esa conferencia es “Kaizen (Mejora continua)”

”改善ってなんか難しいし、よくわからない”と思っている学生が、このカンファレンを通して、改善とはシンプルな考え方であることを理解して、これからの人生の様々な場面で活用してくれたら嬉しいです。
A través de esta conferencia quiero convertir el pensamiento de los estudiantes que piensan que “Kaizen es algo complicado, y no lo entiendo bien” a algo como: “Kaizen es un pensamiento muy sencillo ” y que puede aplicarse en varias situaciones de la vida de cada estudiante de ahora en adelante.

カンファレン日程は3月20日12時30分からと16時00からの二本立てで行います。
La conferencia será el 20 de marzo a las 12:30 y a las 16:00 el mismo día, se realizará dos veces.

興味がある人が是非遊びにきてください。
Si a ti te interesa siempre serás bienvenido!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s