Bilingual

“日系人会/Comunidad de Nikkei”

今年の目標は日本語能力試験4級取得です.../El objetivo de este año es aprobar el examen de japonés N4...

今年もサンルイス日系人会の人達に日本語を教えることになりました。
Este año también voy a enseñar japonés a la gente de la comunidad de Nikkei en San Luis potosí.

日系人とは日本以外の国に移住し当該国の国籍または永住権を取得した日本人、およびその子孫を指します。
Nikkei es el nombre con el que se designa a los emigrantes de origen japonés y a su descendencia.

見た目も心も日本人だけど、ネイティブスピーカーのように日本語話せないことをコンプレックスに思っていて、それを払拭するために去年は日本語能力試験5級を受けました。
Ellos sienten un poco de complejo ya que tienen rasgos físicos japoneses, así como su corazón, pero no pueden hablar japonés como si fuera su lengua materna, para superarlo, el año pasado tomaron el examen de japonés N5.

結果は全員合格でした。
El resultado fue que todos lo aprobaron.

素晴らしいです!
¡Excelente resultado!

今年の目標は日本語能力試験4級取得です。
El objetivo de este año es aprobar el examen de japonés N4.

一緒に頑張っていきましょう。
¡Vamos a echar ganas a estudiar!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s