Bilingual

“親になる…/Ser padre…”

親になるって大変ですね。
En verdad que es un trabajo muy pesado el ser padre.

昨日仁奈が疝痛で一日中泣いていたので、ほとんど寝られませんでした。
Ayer lloraba todo el día por los cólicos, no pudimos dormir casi nada.

僕も奥さんもかなり疲れていたので、夕方お義母さんに子供預けて、少し休みを取りました。
Mi esposa y yo estábamos muy cansados por eso, así que dejamos un rato a la bebe con mi suegra para poder descansar un rato.

改めて自分の両親を尊敬しなおしました。
Nuevamente les muestro mi respeto a mis padres.

今日は寝られるかな…
Espero poder dormir esta noche…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s