Bilingual

“New Japanese Class Start”

2019年N4合格目指して頑張りましょう.../¡Dediquémonos a estudiar N4 para poder aprobar en 2019!...

今日から日系人会日本語クラス始まりました。
Hoy se inició el curso para la comunidad de Nikkei.

去年受けたJLPTN5級はそこまで難しくなかったと言っていましたが、N4級はそう簡単には合格できません。
Ellos me dijeron que en el examen JLPT N5 que tomaron el año pasado no tuvieron mayor complicación, pero N4 no es igual que N5, es más difícil de aprobar.

スペイン語への翻訳が難しい表現を使うようになるだけでなく、覚える漢字の数も約2倍になります。
No solo se aprenden varias expresiones que no se pueden traducir al español sino también se tienen que aprender la cantidad al doble de Kanji que N5.

日系だからといって手を抜くと、痛い目にあうでしょう。
Si no estudian con mucho esfuerzo, aunque ellos sean Nikkei, seguramente va a haber un mal resultado.

2019年N4合格目指して頑張りましょう。
¡Dediquémonos a estudiar N4 para poder aprobar en 2019!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s