Bilingual

“日本企業コミュニティー/Comunidad de empresas japonesas”

今日はレストラングランセントラルに行ってきました.../Hoy fui al restaurante Gran Central...

やっぱり昼からビールはいいいです。
Siempre es bueno tomar una cerveza en la tarde.

今日はレストラングランセントラルに行ってきました。
Hoy fui al restaurante Gran Central.

僕の友達の働いている会社が日本企業にサービスを紹介したということでその相談に乗ってきました。
La empresa en la que está trabajando mi amigo quiere entrar a la comunidad japonesa empresarial, y me pidió que conociera sus servicios y también que analizara el poder trabajar con ellos..

非常に興味深いサービス内容で、是非力になりたいと思いました。
Es un servicio muy interesante, y en verdad quiero apoyarlos para que se brinde ese servicio a las empresas japonesas.

今後、日系企業が現地企業と組んで仕事ができるような環境を促進できるよう活動がしたいと再度感じました。
De ahora en adelante, me gustaría hacer actividades, las cuales contribuyan a propiciar un ambiente donde las empresas japonesas y mexicanas trabajen de manera conjunta.

まさに僕が目指すメキシコと日本との架け橋ですね。
Justamente uno de mis objetivos es ser un puente entre México y Japón.

少しずつですが、それに近づいているような気がします。
Aunque sea poco a poco, me estoy acercando a eso…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s