Bilingual Japanese

“1か月記念日/El primer cumple-mes”

全然眠れませんでした.../nos dijo dormir nada...

昨日二奈の1か月記念日でした。
Ayer fue el primer cumple-mes de Nina.

記念日に限って、夜泣きがすごすぎて、全然眠れませんでした。笑
Cómo fue un dia especial, pero no nos dijo dormir nada por el llanto que tuvo toda la noche. Lol.

出産前はいろいろありましたが、家族を持てたことを本当に幸せ思う今日この頃です。
Antes de nacer la bebe me pasaron varias cosas, pero recientemente me siento muy feliz de tener una familia.

まだ、出産後の挨拶が全くできてませんが、もう少し落ち着いたら始める予定です。
Todavía no hemos podido saludar a mis queridos amigos, pero una vez que tengamos mas tranquilidad, voy a empezar.

すみません。
Una disculpa por la tardanza.

今日は眠れるかな…笑
Bueno, espero que nos deje dormir el dia de hoy…Lol

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s