Japanese

“1ヶ月検診/Consulta mensual”

結果は乳製品アレルギーがあるとのことでした.../El resultado fue que probablemente tenga una alergia a la proteína de la leche...

今日は仁奈の1ヶ月検診でした。
Hoy fue la consulta mensual de Nina con el pediatra.

img_2138

結果は乳製品アレルギーがあるとのことでした。
El resultado fue que probablemente tenga una alergia a la proteína de la leche.

本当にアレルギーかどうかを確かめるために、母親の乳製品禁止ダイエットを始めて、様子を見るようにと医者から言われました。
Si realmente tiene la alergia, mamá debe de empezar una dieta sin comer nada de lactosa, y veremos su mejoría, así nos comentó la doctora.

今のところは肌が少し荒れているだけですが、このまま放置しておくとひどくなる可能性があるとのことだったので、2人でダイエットを始めようかと思っています。
Por ahora, solo tiene unos granitos en su piel y está un poco hinchada y con color rojo, pero si la dejamos así, hay posibilidad de empeorar el caso, así que pensamos hacer la dieta sin lactosa juntos.
最近少しお腹が出てきたし、いい機会かな。笑
Bueno, estos meses me ha salido un poquito de panza, así que puede ser un buen momento para hacer dieta.

購読ありがとうございました。
Muchas gracias por leer.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s