Bilingual

“水がない…?/No hay agua..?”

水が切れるのも時間の問題だと思います.../Tarde o temprano se va a acabar aquí también...

今サンルイスの60%以上の地域で水がないって本当ですか。
¿En verdad hay escasez de agua en casi un 60% de las zonas de San Luis potosí ahora?
まだ僕の住んでいる地域には水がありますが、本当にそうだとすれば、水が切れるのも時間の問題だと思います。
Todavía hay agua en donde vivo yo, pero si esto es verdad, tarde o temprano se va a acabar aquí también.

メキシコに住んでいて一番困るのが、ライフラインが突然止まってしまうことです。
Un problema grande de vivir en México es que de repente fallan las infraestructuras.

今は大分良くなりましたが、3年前は頻繁に起こっていました。
Estos años ha mejorado poco a poco, pero hace 3 años con más frecuencia sucedía esta situación.

なぜ止まっているのか誰か知っていたら教えてください。
Si alguien sabe a qué se debe que no haya agua en varias zonas, díganme por favor.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s