Japanese

“GOOD NEWS”

仁奈の調子が大分回復してきました.../Nina se está recuperando día a día...

よかった…
Me alegro que esté bien…

仁奈の調子が大分回復してきました。
Nina se está recuperando día a día.

以前は1時間に1回は腹痛で苦しんでいましが、今はほんとんどその症状が見られません。
Hace unas semanas estaba sufriendo muchísimo por los cólicos pero ya casi no tiene esta síntoma.

痛みで寝れない夜はが続いた影響で、小児科の先生からは若干年齢に対して成長が遅いとも言われてましたが、ここ数日は夜もぐっすり寝れるようになりました。
Me dijo la pediatra que el crecimiento de la bebé está un poco lento, considerando su edad ya que le falta dormir en la noche, pero duerme muy bien estos días.

ダイエット効果出てきたねかな!?
Acaso ya estamos obteniendo el resultado!?

また元の状態にもどないことを祈ります。
Espero que no regrese como estaba antes.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s