Bilingual

“祝日/Dia festivo”

今日は祝日でした.../Hoy fue un dia festivo...

昨日メキシコはベニート・フアレス誕生日で休日でした。
Ayer fue un día festivo ya que se celebró el natalicio de Benito Juárez.

ゆっくり休む予定でしたが、家の掃除や子供世話などをしていたらあっという間に1日が過ぎていく、気づいたら日本語クラスの時間になっていました。
Pensé que iba a tener un día muy tranquilo, pero estuve haciendo la limpieza de la casa y cuidando al bebe, se me paso volando el día, y cuando me di cuenta ya era la hora de la clase de japonés.

休日ということもあり生徒が来るか心配でしたが、2人来てくれました。(1人スカイプ参加)
Como era un día festivo, estaba preocupado de que no llegara nadie, pero si llegaron 2 personas. (una persona asistió por Skype)

嬉しかったのは来られなかった5人全員が連絡をくれたことです。
Lo que me gusta es que las 5 personas que no pudieron venir me avisaron que faltarían.

ちなみに、日本語クラスを初めた当初は無断欠勤が多くて、管理が全くできませんでした。
De hecho, antes, cuando apenas iniciaba con las clases de japonés, tenía muchas ausencias sin aviso, así que no podía tener control.

今日で3連休も終わりです。仕事頑張りましょう!
¡Bueno, ya terminó el puente, así que le echaremos ganas a trabajar!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s