Bilingual

“予防接種/Vacunas”

今日は仁奈の予防接種に行ってきました.../Hoy lleve a Nina a ponerse sus vacunas...

今日は仁奈の予防接種に行ってきました。
Hoy lleve a Nina a ponerse sus vacunas.

大泣きするかと思いましたが、注射を打たれた瞬間以外は全く泣きませんでした。
Pensé que iba a llorar fuerte, pero no lloro nada excepto al momento de la inyección.

メキシコにも日本と同じで子供用予防接種カードがあって、注射を無料で受けることができます。
en México hay una tarjeta para bebés (cartilla) con la cual se aplican las vacunas sin costo.

親として嬉しいサービスですね。
Cómo padres, es un servicio que nos hace felices.

4月に再度予防接種を受ける予定です。
Tendrá que volver a ponerse otra vacuna en el mes de abril nuevamente.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s