Bilingual

“社長訪問/Vista del presidente”

後藤社長が日本語クラスへ見学に来てくれました.../El presidente Goto vino de visita al curso de japones...

EKK Eagle Industry Mexico S.A. de C.V.の後藤社長が日本語クラスへ見学に来てくれました。
El presidente Goto de EKK Eagle Industry Mexico S.A. de C.V. vino de visita al curso de japones.

クラス終了後に当社のサービスについて説明したところ、非常に興味をもっていただきました。Después de terminar la clase, me dio la oportunidad de presentar mi servicio y tuvo mucho interés en el servicio que estoy ofreciendo.

取引をするという話までには至りませんでしたが、好印象をもっていただけたかと思います。
No llegamos aún al acuerdo de tener una relación de negocio, pero según mi punto de vista, le di una buena impresión.

今後、何らかの形でEKK Eagle Industry Mexico S.A. de C.V.社と関係をもってるようにサービス向上に努めていきます。
Voy a esforzarme en mejorar el servicio para poder tener la relación con EKK Eagle Industry Mexico S.A. de C.V. de ahora en adelante.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s