Bilingual

“カネーロ/Canelo”

遂に会えました.../Por fin te encontré...

今日カネーロに会いました。
Hoy me encontré a Canelo.

サンルイスで有名な野良犬で、いろいな飼い主を渡り歩いて生活しています。
Es un perro comunitario muy famoso en SLP, no tiene un dueño como tal, pero mucha gente lo procura.

カネーロのFacebookページも存在していて、オンタイムでどこにいるのかを連絡しあってます。De hecho, hay una pagina de Facebook de Canelo y se esta notificando ahí donde está y lo que hace.

僕はセントルを歩いている時にたまたま見つけました。
Cuando estaba paseando en el centro, por casualidad me lo encontré.

あんまり機嫌が良くなく、いい写真が撮れませんでしたが、一緒に撮れたことに満足です。笑
Creo que no andaba de buen humor, por lo tanto no pude sacar una buena foto, pero estoy contento de habérmelo topado. Lol

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s