Bilingual

サンタマリアデルリオに行ってきました。/Fui a santa maría del Río.

レボソを知ってますか。/Sabes que es un reboso?

レボソを知ってますか。
Sabes que es un reboso?

今日はレボソの生産地として有名なサンタマリアに行ってきました。
Hoy fui a santa maría del Río, considerada la cuna del reboso.

すごく小さな町で、全体でおそらくサンルイス市の中心街くらいです。
Es un pueblo muy pequeño, según mi punto de vista, el tamaño de todo el pueblo casi correspondería al tamaño del centro de san Luis potosí.

印象的には小さいわりに、町が活気に溢れていたように感じました。
Según mi percepción, había mucha gente y actividades considerando el tamaño.

レボソの学校で実際にレボソを作るところ見てきました。
De hecho fui a la escuela del reboso y vi realmente como se hace.

1つのレボソを作りあげるのに4週間以上かかるそうです。
Para hacer un reboso se tardan mas de 4 semanas.

ちなみに価格はピンキリですが、3000ペソ以上はするそうです。
Por cierto, el precio depende de la calidad, pero por lo general costarán mas de 3000 pesos.

まあ、納得ですね。
Bueno, es un precio Justo.

サンルイスのお土産として大切な人にプレゼントするのはありかもしれませんね。
Es una buena opción como un regalo de San Luis para una persona importante.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s