Bilingual

“散髪/Cortar el cabello”

散髪しに行ってきました。/Fui a cortar el cabello.

今日は行きつけの美容室に行ってきました。
Hoy fui a la estética donde siempre voy.
img_3152
僕を担当していつも散髪してくれるのは日本人です!
Quien siempre se encarga de cortarme el cabello es una japonesa!

僕はメキシコに住んで今年で5年になりますが、彼女はメキシコ8年目になるそうです。
Es mi quito año consecutivo viviendo en México, pero ella esta por llegar al octavo año.

太刀打ちできませんね…
No le puedo ganar aun…

今回はこんな感じに切っていただきました。
Hoy me lo corto así.

 

いつもありがとうございます。
Gracias por siempre cortarme el cabello.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: