Bilingual

“Book review: 「コトラーと重要マーケティング論」/”Kotler y teoría elemental del marketing”.

中野明著書「コトラーと重要マーケティング論/"Kotler y teoría elemental del marketing"del autor Akira Nakano.

中野明著書「コトラーと重要マーケティング論」を読みました。
Leí el libro del autor Akira Nakano “Kotler y teoría elemental del marketing”.
Screen Shot 2019-09-10 at 6.27.56 AM
「マーケティングの本質とは何か」という「問い」に対して導きたした答えは「買わないことを選択できる第三者に喜んで自ら購買能力と商品・サービスを交換してもらえるようにするための活動」である。
La respuesta derivada de la “pregunta”, “¿Cuál es la esencia del marketing?” es una actividad que permite a terceros el poder elegir no comprar, intercambiar su capacidad de compra de productos y servicios ellos mismos.

その際に抑えておきたい重要な3つポイントは以下の通りである。
Aquí hay tres puntos importantes a tener en cuenta:

1. 顧客をよく知ること。(顧客を知る=ニーズを知る。)
Conocer a sus clientes. (Conocer al cliente = Conocer las necesidades)

2. ニーズに応えて利益を上げること。(ビジネスの持続性)
Obtener ganancias en respuesta a sus necesidades. (Sostenibilidad empresarial)

3. マーケティング基本手順を理解し、その商品・サービス必要としている人へ提供すること。(マーケティングミックスの適用)
Comprender los procedimientos básicos del marketing y proporcionarlos a quienes necesitan el producto y servicio. (Aplicación del marketing mix)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: