Bilingual

“Book review: 「時間革命」/ “Revolución de la administración del tiempo”

堀江貴文著書「時間革命」/"Revolución de la administración del tiempo" del autor Takafumi Horie.

堀江貴文著書「時間革命」を読みました。
Leí el libro “Revolución de la administración del tiempo” del autor Takafumi Horie.

Screen Shot 2019-11-06 at 6.36.33 AM

「時間管理を行う際に抑えておくべき原理原則とは何か」という「問い」に対して導き出した答えは「時間=人生」である。
La respuesta derivada de la pregunta “¿Cuáles son los principios elementales a tener en cuenta al administrar el tiempo?” es “tiempo = vida”

時間とは誰もが平等に手に入れることができる唯一の資産である。その投資先を絶えず判断して、その価値を最大化することに全てを捧げなければならない。
El tiempo es el único activo que todos pueden obtener igual que los demás. Se debe de tomar la decisión continuamente acerca de su destino de inversión y dedicar todo a maximizar su valor.

その際に大事な点は以下の通り:
Los puntos importantes son los siguientes:

1. 自分の時間を増やせば人生の質は高まる。
(得意な事に集中しろ。)
Aumentar el tiempo que dedicas a lo que te gusta, mejorará tu calidad de vida.
(Concéntrate en lo que eres bueno).

2. 多忙と多動を勘違いしない。
(忙しいを充実感と勘違いしていないか。)
¿No malinterpretes ocupado e hiperactivo?
(El tener demasiado trabajo no significa que estes satisfecho)

3. 他人ために時間を使いすぎていないか。
(人間関係を自分起点に考え直す。)
¿Ocupas demasiado tiempo para los demás?
(Reconsidere las relaciones humanas tomado en base al propio criterio)

4. シンプルとスピードが最高の武器である。
(大事なことは常にシンプルを心がけ、あれもこれもと欲張らない。)
La simplicidad y la velocidad son las mejores herramientas.
(Lo importante es siempre mantenerlo simple ).

5. 悪口・ゴシップは時間を食い荒らすドラッグである。(心のエネルギーを他人に振り向けて浪費するのは本当に馬鹿げている。)
Decir algo malo del alguien y los chismes, son una droga que consume tiempo.
(Es realmente ridículo desperdiciar tu energía mental en otros).

6. ストレス時間を徹底的に減らす。
(体験時間を基準に判断する。)
Reduce el tiempo de estrés drásticamente.
(tomas la decisión en basado en el tiempo de sensación corporal).

7. 今処理できることは今処理する。
(常にどうすれば最短時間・距離で実現できるかを考える。)
Lo que se puede procesar ahora se procesará ahora.
(Considere siempre cómo lograrlo en el menor tiempo y distancia).

8. 健康こそが最大の時間資産である。
(健康は時間術のベースになる。)
La salud es el mayor activo del tiempo.
(La salud es la base de la administración del tempo).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: